-
1 роптать
-
2 роптать
-
3 роптать
murmur, grumble; (на вн.) grumble (at, about) -
4 роптать
murmur, grumble; (на вн.) grumble (at, about) -
5 роптать
1. murmur; grumble; growl2. murmuring -
6 роптать
1) General subject: c to exclaim against, exclaim, growl, grumble, hone (из-за отсутствия чего-л.), murmur, murmur (at, against), repine, repine against, repine against (на что-л., кого-л.), repine at (на что-л., кого-л.)2) Dialect: hone-stone, hone-stone (из-за отсутствия чего-л.)3) Australian slang: grouse4) Makarov: exclaim against, exclaim at -
7 роптать на
General subject: murmur against (кого-либо), murmur at (кого-либо) -
8 роптать
несовер.; без доп.
murmur; (на кого-л./что-л.) grumble, growl (at)* * ** * *murmur; grumble, growl* * * -
9 роптать (выражать недовольство) по поводу новых налогов
General subject: murmur against new taxesУниверсальный русско-английский словарь > роптать (выражать недовольство) по поводу новых налогов
-
10 роптать по поводу новых налогов
General subject: (выражать недовольство) murmur against new taxesУниверсальный русско-английский словарь > роптать по поводу новых налогов
-
11 роптать
несовер.; без доп.murmur; (на кого-л./что-л.) grumble, growl (at) -
12 роптать
нсв vito murmur about/against sb; to grumble about/at sb/sth, to have a grumble -
13 бормотать
mumble глагол: -
14 ворчать
-
15 жужжать
-
16 журчать
splatter глагол: -
17 шелестеть
sough глагол: -
18 шептать
whisper глагол:
См. также в других словарях:
роптать — РОПТАТЬ, несов., на кого что и без доп. Произносить слова недовольства кем , чем л., выражая обиду, раздражение, злость на кого , что л. [impf. to murmur (at, against), repine (at, against), exclaim (at, against)]. Будучи уже подростком, Борис не … Большой толковый словарь русских глаголов
